The West Wants a Critical-Minerals Supply Chain Outside China. One Nasdaq Company Is Trying to Build a Piece of It in Greenland.